What's the real voltage of the battery?

Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 12 volts.

Nominal voltage is 10.8. A battery’s nominal voltage is the average voltage it outputs when fully charged.

Please note that the actual voltage varies, based on how the product/attachment is used, as well as the battery life which is impacted by factors such as battery age.